イタリア文化にはまる!|派遣・人材派遣の求人・お仕事情報を探すなら【マイナビ派遣】

  • サイトの使い方
  • お問い合わせ
  • よくあるご質問
  • サイトマップ
  • 北海道
  • 東北
  • 甲信越・北陸
  • 関東
  • 東海
  • 関西
  • 中国・四国
  • 九州・沖縄
マイナビ派遣 リニューアルOPEN!
“いつまでも、外国文化触れていたい”通訳エスコートに恋をした神戸人の東京ライフ--
 

白うさぎ さん(33)

これまでに貿易事務化粧品販売などを経て、旅行業界で約6年活躍。派遣添乗員として国内各地をお客様とツアーで回ったり、某イタリアクルーズ船に日本人コーディネーターとして乗船したり、日本に来る外国人を空港や駅で出迎えエスコートしたり、各地で開催される国際イベントの運営、受付、誘導などなど・・・ いずれもどこか“外国と接点がある”仕事でキャリア形成を継続中。

そんな日常の傍らで、国家試験通訳ガイド取得を目指し勉強中。今よりもっとグローバルに働きたいと思い、住み慣れた神戸から上京。旅行専門派遣・一般派遣会社に多数登録・就労。国際交流を深めつつ、都心生活を満喫し充実した日々を送っている。

一方、ひそかな目標は“ホノルルマラソン出場”。今年こそはと、月に一度、皇居の周りを走る練習会に参加中。将来は、海の音を聞きながらゆったりと過ごす生活にも憧れる。


出身:兵庫県
趣味:旅行、料理、アロマテラピー、アウトドア、キャンプ、水泳、乗馬

過去の日記
2009年11月27日
2009年11月24日
2009年11月20日
2009年11月17日
2009年11月13日
2009年11月10日
2009年11月6日
2009年11月3日
2009年10月30日
2009年10月27日
2009年10月23日
2009年10月20日
2009年10月16日
2009年10月13日
2009年10月9日
2009年10月6日
2009年10月2日
2009年9月29日
2009年9月25日
2009年9月18日
2009年9月15日
2009年9月11日
2009年9月8日
2009年9月4日
2009年9月1日
2009年8月28日
2009年8月25日
2009年8月21日
2009年8月18日
 
2009年11月24日(火)
イタリア文化にはまる!

皆さまこんちは。
さて、日本人コーディネーターとしてクルーズ船での仕事。
このクルーズ船はイタリア資本の会社のため、
イタリア社会に入り込んだのも同然と言えます。

まずは、船内のイタリアン・オフィサー、
ヨーロピアンのマネージャーと
仲良く良き関係作りが大切です。
イタリア人とのビジネスを成功させるコツは、
まず、コミュニケーションだと思います。
陽気なイタリアンですから、挨拶からして違います♪

“チャオ!(やあ!)”
“ベッラ(今日も綺麗だね)”
“コメスタイ?(元気?)”

が1つの挨拶として1セット。必ず言われます。
朝から超ハイテンションです(笑)。

でも、接客業である我々にとっては、
むしろそれぐらいのほうが
今日も楽しく頑張ろうとアゲアゲモードに(笑)。
“今日も綺麗でいなくっちゃ”って
思えてくるものです(苦笑)。

また、何かミスをした場合にも、
まず、その原因を追及されることはありません。
“どうしよう〜。仕事でミスしちゃって”と言うと
“大丈夫よ。まず、笑おう!気にするな!”

といった感じで、周囲のクルーは
思いっきり盛り上げてくれます。

さてここで注意点。
仕事の愚痴は、決して言えません。
なぜなら隣で話をしている同僚の
親戚のおじさんが上司だったりすることが
意外と多いのです。
イタリアに来て思ったことは、
“家族の結びつきが非常に強い”
ということです。

イタリア人男性は、いくつになっても、
日常生活でお母さんに洗濯物を洗ってもらったり、
お小遣いをもらったりする方も
いらっしゃるようです。

また恋人同士の場合は、
たったさっきまで仕事前に
朝食を仲良く食べていたカップルが、
食堂を出て、それぞれのポジションについて
5秒もしないうちに、どちらからともなく
電話をかけあいます。

“チャオ。アモ-レ。今、何しているのだい?
早く会いたいよ。愛しているよ。”
と話をするのです。
仕事中の携帯電話は、イタリアでは
全く問題ありません。
おしゃべり好きの楽しいイタリア人達に、
随分と人生の楽しみ方を教えてもらいました。

仕事でカリカリしている時は、
彼らを見て、いかなる時も
ナーバスになってはいけないと思い直すのです。
そんな時こそ笑顔を心掛けます。
すると不思議と、元気が出てきて、
トラブルも解決する気がします。
まず、“笑おう!”の精神。
2年間のイタリアですっかりと身についてしまいました (笑)